Infos pays

Permis de conduire
Formalités pour obtenir votre permis de conduire local :
-Traduction assermentée du permis de conduire français 
-Une photocopie certifiée conforme du permis français 

-Une photographie 3/4 en couleur 
-Photocopie de la carte de résident
-Formulaire RENACH dûment rempli (à se procurer dans une papeterie ou au consulat) 
-Photocopie de la Carte Nationale d'Indentité Française 
-Payer dans une banque, sur le code 208/9, une taxe locale dont le montant est à vérifier sur place 

Lorsque votre dossier est complet, vous pouvez vous rendre à :
DETRAN 
Avenida Presidente Vargas, 817 
Rio De Janeiro, rj   
Tél: (021) 590 97 44 

http://www.csfe.org 
http://www.ccfb.com.br
http://www.dree.org/bresil 
Chambre de Commerce Franco-brésilienne
Pee  de Brasilia
Pee de Rio de Janeiro
Pee de São Paulo

Cendotec 
( Centre Franco-Brésilien de Documentation Téchnique et Scientifique)  http://www.cendotec.com.br 

Lycée Pasteur
Casa Santos Dumont Rua Vergueiro 3799  
04101-300 São Paulo  SP 
Tél : (55) 11 574 78 22 / 18 16 
Fax : (55) 11 571 60 76 

Lycée François Mitterrand
Entrequadras Sul 708/907 Lote C Brasilia 70390 079
Tél : (55) 61 443 64 64
Fax : (55) 61 443 91 25
Mail : lfm@tba.com.br

Lycée Pasteur
Casa Santos Dumont Rua Vergueiro 3799 Sao Paulo 04101-300
Tél : (55) 11 574 78 22
Fax : (55) 11 571 60 76
lyceepasteur.sp@ibm.net

Lycée Pasteur
Casa Santos Dumont Rua Vergueiro 3799 Sao Paulo 04101-300
Tél : (55) 11 574 78 22
Fax : (55) 11 571 60 76
Adresse Mail : lyceepasteur.sp@ibm.net

Alliances françaises   
Direction Générale: 
Rua General Jardim, 182 
01223-010 São Paulo  SP  
Tèl : 011 259 8211 / 011 259 8812 
Fax : 011 231 2866 / 011 231 1016 

Alliance Française
(Rua Recife, 222 - Barra Avenida - Salvador - BA (Brasil) -
Telefone: (071) 336-7599 - Fax: (071) 336-7413)

Poste d'expansion économique 

Adresse postale :  
Rua Marina Cintra, 94  
01446-901 São Paulo - SP 
Tèl : 011 280 4333 / 011 3064 3767 
Fax : 011 280 8744 

Chambre de commerce    
Rua Fernades Coelho,85 
1^ro Andar 
05423-040 São Paulo - SP  
Tèl : 011 867 8166 
Fax : 011 211 6920

Agence France-Presse
AFP R. México, 21 - 7 andar - C.P. 2575 - Z-C 00
Rio de Janeiro
Tel : (021)240-6634 - Fax:(021)262-1055

Société de Bienfaisance 14 Juillet

Président M. Pierre Dossa 
Rua da Consolação, 3574 - CEP : 01416-000 
Tel : 011 253-0933 / 011 280-4830 
 

Association des anciens Combattants 

Président M. Jean Limay 
Tel : 011 535 1905 
Fax : 011 530 9200 
 

Union des Français à l'étranger 

Président M.René Taulère 
Tèl : (012) 353-1344 

Comité pour l'emploi 

Permanences au Consulat 
dernier jeudi du mois de 14H00 à 17H00 
A la Chambre de Commerce Mme Marina Taste 
mercredis et vendredis de 9H00 à 13H00 
 

Association démocratique des Français à l'étranger 

Président M. Patrick Houdin 
tél/fax : 011 574 1203 
 

Association des parents d'élèves du lycées Pasteur 

Président M. Christian Mangé 
Tèl : 011 292 2622 
 

Association Pauliste des anciens stagiaires Français 
Français et élèves des Grandes écoles-ASPEF 

Président M. Carlos Eduardo Mendes Gonçalves 
Tél : 011 221-8051 
 

Association des Professeurs de Français de l'état de São Paulo 

Président M. Italo Caroni 
Tél : 011 530 4778 
 

Société Franco-Brésilienne de Médecine de São Paulo 

Président Sergio Talarico Filho 
Secrétaire Thais Mariane 
Tél : 011  270 6729 / 011 270 8241 
 

São Paulo Accueil 

Président  Mme Eveline Duchêne 
Al. Lorena, 990 - 2° 
01424-000 
Tél/Fax : 011 853 3474 
 

Association des bretons 

Président M. Jack Spencer 
Tél : 011  7020 0465 / 011 9387 5030 
 

Chapelle Française Saint-Fraonçois de Sales 

Révérend Père Marius Rossier 
Rua Mairinque, 256 - CEP : 04037-020 
Tél : 011  571 4609 / 011 275-4232

 APEF 
(Association Pernamboucaine des Anciens Stagiaires en France) 

Présidente : Mme Ina MELO 
Rua Carlos Pereira Falcão, 191 / 201 
Boa Viagem 
51021-350 RECIFE 
Tél.: (081) 467.4971 
 
Association des professeurs de français de l'Alagoas

Presidente: Diva Maria MOREIRA GOMES 
Av. Humberto Mendes, 250 
Poço 
57025-060 MACEIÓ 
Tél/Fax: (082) 223 51 60 
 
 

Association des professeurs de français de Bahia

Presidente: Rosilene GUIMARÃES 
Rua Recife, 222 
Barra 
41140-330 SALVADOR 
Tél: (071) 247 74 13 
 

Association des professeurs de français du Ceará

Presidente: Wandira dos SANTOS TAMIARANÃ REGO 
Rua Alísio Mamede, 450/103  -  bl. B 
Varjota 
60175-310 FORTALEZA 
Tél/Fax: (085) 267 69 49 
Alliance Française : (085) 231 86 58 
 
 

Association des professeurs de français du Maranhão

Presidente: Maria de Fátima SOPAS ROCHA 
Av. Edson Brandão, 291 
Cutim/Anil 
65045-380 São Luís 
Fax: (098)   232 77 46 (Alliance Française) 
Tél: (098)   217 83 13 / 217 83 14 
Université : (098) 217 80 60 (ligne directe) 
Fax université : (098) 217 80 56 
 
 

Association des professeurs de français de la Paraíba

Presidente: Cléa LOPES ARANHA DE MACEDO 
Av. Umbuzeiro, 605 
Manaíra 
58038-180 JOÃO PESSOA 
Fax : (083) 221 20 10 (Alliance Française) 
Tél.: (083) 216 74 02 (Université) 
 
 

Association des professeurs de français du Pernambuco

Presidente: Josenita MONTEIRO GIRARD 
Rua Barão de Souza Leão, 1241/204 
(endereço comercial : ESPACE FRANÇAIS) 
Boa Viagem 
51030-300 RECIFE 
Tél: (081) 461 11 20 (recepção) (081) 341 90 34 (sala de aula) 
 
 

Association des professeurs de français du Piauí

Presidente: Sylvia Teresa PEREIRA CLARK 
Rua Lemos Cunha, 1587 
Ininga 
64049-600 TERESINA 
Fax : (086) 237 18 12 
Tél : (086) 237 12 11 ramal 256 (Université) 
 

Association des professeurs de français du Rio Grande do Norte

President: Antônio Custódio DA SILVA 
Rua Carlos Eduardo Câmara, Bl. 12 - apt° 201 
59089-000 PARNAMIRIM / RN 
Tél:  (084) 215 26 47 
Fax:  (084) 221 22 32 
 

Association des professeurs de français du Sergipe

President:  Givaldo MELO DE SANTANA 
Rua Pacatuba, 288 
49010-150 ARACAJU 
Tél/Fax : (079) 222 72 34 
 

Fédération brésilienne des professeurs de français 

President : M. Dário Fred PAGEL 
C.P. 5063 
88040-970 Florianópolis - SC 
Tél.: (048) 231 97 09 

Fax : (048) 222 59 99 -   228 11 17  -   231 99 88

Alliances françaises 

São Luis (Maranhão) 
Av Getulio Vargas, 1973 
Monte castelo 
65 020-001 SAO LUIS - MA 
B.P 400 - CEP  65 010-310 
Tél/Fax: (098) 232 77 46 
 

Fortaleza (Ceara) 
Rua Catão Mamede, 900 
ALDEOTA 
60 115-281 FORTALEZA 
Tél : (085) 244 70 56 
Tél/Fax : (085) 244 78 87 
http://www.aliancafrancesa-fortaleza.com.br  
aff@ultranet.com.br 
annexe: 
Rua Major Facundo, 1172 
CENTRO 
60 025-101 FORTALEZA - CE 
Tél: (085) 231 86 58 
 

Natal (Rio Grande do Norte) 
Praça Pedro Velho, 459 - Petrópolis 
C.P. 201 
59 020 - 030 - NATAL - RN 
Tél : (084) 222 15 58 
Fax : (084) 221 38 90 
Mél : af.natal@digi.com.br 
 

João Pessoa (Paraiba) 
Av. General Bento da Gama, 396 - Torre 
58 040 - 090 - JOÃO PESSOA - PB 
Tél/Fax : (083) 222 65 65 
Mél : alianca@openline.com.br  
 

Recife ( Pernambouc) 
Rua Amaro Bezerra, 466 - Derby 
52 010 - 150 - RECIFE - PE 
Tél : (081) 221 38  85 
Tél/Fax : (081) 222 09 18 

annexe 
Rua Ernesto de Paula Santos, 960 - Boa Viagem 
51 021 - 350 - RECIFE - PE 
Tél: (081) 325 43 12 
 

Maceió ( Alagoas) 
Av. Humberto Mendes, 250 - Poço 
B.P. 125 
57 025 - 060 - MACEIO - AL 
Tél: (082) 223 51 60 
 Tél/Fax : (082) 223 51 60

Aracaju (Sergipe) 
Rua Pacatuba, 288 - Centro 
B.P. 237 
49 010 - 150 - ARACAJU - SE 
Tél/Fax: (079) 211 98 68 
Mél: af-aju@transnet.com.br 
 

Salvador ( Bahia ) 
Rua Recife, 222 - Barra 
40 140 - 330 - SALVADOR - BA 
Tél : (071) 336 52 59 / (071) 336 75 99 
Fax: (071) 336 74 13  
Site internet : http://www.svn.com.brr/afbahia 
Mél: afbahia@svn.com.br 
 
 

Centres de culture 

Fortaleza (Ceara) 
Av. da Universidade, 2683 
60 021 - 970 FORTALEZA - CE 
Tél/Fax: (085) 281 67 51 
 
 

Campina Grande (Paraíba) 
 Rua Vigolvino Wanderley, 214 
58 102 - 368 CAMPINA GRANDE - PB 
Tél: (083) 341 33 00 - Poste 16 
 
 

Teresina (Piaui) 
Universidade Federal do Piaui 
SG.9 - S.1- Campus Universitario 
Teresina 
64 050 - 000 TERESINA 
Tél: (086) 237 12 11 - Poste 256 
Fax: (086) 237 18 12

Librairies :  

Livraria Francesa 
Rua Barão de Itapetininga, 275 
Tél : 011 231 9244 

Livraria Cultura 
Avenida Paulista, 2073 

Tél : 011 285 4033 

Alliance Française 
Rua Alaor Queiroz de Araujo, 200 
Enseada do Suá 
29 055-010, VITORIA, ES 
Tél: (027) 345 14 98 
Télécopie: (027) 345 15 01 

Consulat Général  
Avenida Paulista, 1842 
Torre Norte, 14 Andar 
01310-200 São Paulo - SP  
Tèl  : 011 287 95 22 
Fax : 011 283 15 86 

Consul Général de France à Rio de Janeiro   

Adresse postale :  
Avenida Presidente Antonio Carlos, 58 
CASTELO  
20020-010 RIO DE JANEIRO-RJ  
Tél: (0055-21) 210 12 72     
Fax: (0055-21) 240 81 92 ou 262 16 65    
consulat.rj@openlink.com.br 

Sources d'informations : cfce, dree, Ambassade de France au Brésil, Coface.

Brazil Welcome
Moving Brezil Removals
City Brazil
Brazil Press

Political Status
Brazil is a Federal Republic with a multipartite regime.
The Congress has two Assemblies : the Senate and the Chamber of Deputies.
The country is divided into 23 states, a federal district and three territories.
This is all amalgamated into 5 regions.